3150 Chester Avenue, Cleveland, OH 44114

(216) 566-9908

(216) 566-1125

©2017 by Margaret W Wong & Associates. 黄唯律师事务所版权所有。保留所有权利。

2019年8月14日, 国土安全局公布了关于公共负担不予受理的最终新规。新规于2019年10月15日起正式生效。此新规是对INA中关于不受理项目的重新解释。此条款在INA 第212(a)(4) 条中的解释为:任何申请入境美国以及、或者调整身份的人如果被认定“有可能成为公共负担”,则其不符合入境或调整...

公共负担不予受理新规

October 15, 2019

X女士是通过与美国公民的婚姻而获得了两年的条件绿卡。但是持有绿卡一年多后就与先生有了婚姻问题,不得不分居并面对离婚。X女士因此也非常担心独立无法申请十年绿卡。她找到了我们并与黄唯律师做了电话咨询。咨询后她决定将I-751,即申请移除绿卡的两年限制条件,交于我所处理。

克利夫兰总部的Brian Mare...

以离异身份申请I-751

July 29, 2019

Z女士来到美国后自己递交了以计划生育迫害为基础的政治庇护。案子最后被转到法庭上,需要上庭。她找到黄唯律师楼希望我们能够帮助她继续下去自己的案子。纽约办公室的William律师接手了本案。从递交律师代理表到上小庭,从小庭再到大庭,Z女士等待了两年。在上庭之前半年,William律师跟Z女士合作收集了所...

因计划生育迫害而获得政治庇护

July 2, 2019

1/1
Please reload

Our Recent Posts

Tags

怨翻译语速太快:华男政庇案起死回生

October 5, 2015

近期成功案例之一的张先生,从长达九个月的移民局监禁中被解救出来。

 

黄唯律师与William律师在New York办公室会见刚刚被释放出来的张先生

(Courtesy of World Journal)

 

 

来自中国的张先生来到美国申请庇护。然而就在他机场入境的时候,由于没有任何有效签证,他被移民局逮捕。那时他请了一位律师代理他的案件。由于他在移民官面谈时无法理解中文翻译,未能通过面试,移民官不相信他畏惧回中国的理由的真实性。这一负面的决定被移民法官采纳。另外,由于张先生没有有效的身份证件,移民执行机构拒绝让他保释出狱。

 

继而,他在美国的亲人聘用了黄唯律师楼为其移民一案辩护,希望可以挽回局面。律师团队认真研究案件材料,多次去监狱探访张先生,对案件进行了全面的了解。由于没有上诉权,律师要求法官重新考虑之前的裁决。我们的律师团队仅有15天的时间来收集证据,说服法官推翻之前的判决。

 

律师向法庭说明,面谈时翻译的语速过快,张先生的受教育程度低,这些因素造成了张先生回答问题时的出入。法官采信了我们的解释,推翻了之前负面的认定。接下来,张先生的听审能力成了案件的焦点,政府的心理医生对张先生进行了评估,结果证明他的受教育程度而阻碍乐他对法律程序的理解,又因为翻译的语音和语速,影响了张先生对问题的回答。

 

同时,在搜集大量证据和资料后,律师向法官证明了张先生曾受迫害的事实。更重要的是,张先生在狱中仍坚持信仰的情节说服了法官。最终,他的庇护案件获批。判决当天他就从监狱被释放出来,与家人团聚了。从非法移民到庇护者身份,黄唯律师楼团队的不懈努力改变了张先生的人生。

 

律师心得:如果遇到移民申请,特别是法庭程序申请,被拒绝的,不要过早地感到绝望。要细心地分析拒绝的原因,根据原因寻求解决的办法。上诉(Appeal)、再考虑(Reconsider)等等都是申请人可以做的。

Please reload